animation | animacja – Barbara El Art

Krótko animowana ilustracja (do wglądu tutaj). W wersji pierwotnej miała być kłótnia, ale wirujące okoliczności życiowe sprawiły, że wyszła randka. Zapraszam na chwilę mruczenia!

Animated illustration (this one). At first I intended to animate it as a quarrel, but then life circumstances made it a bit more date-like. Feel invited for a tea for two!

This is my stop motion animation, all done by hands in coloured clay. Idea, edition and postproduction – Barbara El.

Animacja poklatkowa w całości wykonana w plastelinie. Pomysł, forma, postprodukcja @ Barbara El.

This is a bit experimental animation, technically refering to the most classical animations drawn by hand frame by frame. The idea behind the animation is the circulation, which is underlined with looping.

Animacja poklatkowa, na wzór pierwszych animacji rysowana ręcznie klatka po klatce. Myślą przewodnią animacji jest zapętlenie, podkreślone przez powrót animacji do punktu zero i powtarzanie się od nowa i od nowa.

Animacja wykonana wspólnie przez uczestników (w tym i przeze mnie) warsztatów animacji poklatkowej prowadzonych przez Izabelę Plucińską. Udostępniam w ramach pogodnego wspomnienia wspólnych godzin pracy i animowania w plastelinie. Za zdobytą wiedzę, inspirację i miły czas dziękuję Pani Izabeli Plucińskiej oraz Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia!
Animacje z innych warsztatów CSW Łaźnia dostępne są na ich youtubie.

Animation created by the participants (among them, by me) of workshops conducted by the animator Izabela Plucińska in CSW Łaźnia, Gdańsk, Poland. I’m sharing the video today as a nice memory of the time spent on collaborative production.