FOSSILS – Solo exhibition at Iberflora in Valencia, Spain

Uncategorized

Today begins my Solo Show FOSSILS, curated by Ana Tomás Miralles, Universitat Politècnica de València! You can see it just until 7th of October 2021, so be fast to arrive there! Free entry. Details of entrance in the poster.

It is a very unusual set of works for me. I have never yet published any of them before and they are created just for this exhibition.

The set is an effect of more than two and a half years of research on cutting on the toxicity of printmaking techniques, and of thinking about the non-biodegradable materials which are, on the other side, so commonly used. The thoughts around these subjects led to such questions as: is it, that the plastic package of the chewing gum will last more than a memory of the ones we love? What will be the fossils of XXI-century?

As a final step of this polemics, I created a set of XXI-century’s fossils, and I am presenting them on the expo.

Look carefully. They are reliefs.

[ES]

Hoy empieza mi exposición individual en la Feria de Muestras de Valencia. El evento es la parte de Iberflora. Entrada gratuita. Detalles del horario en el cartel.

El proyecto FOFFILS no era publicado antes es ningun lugar, y es creado especialmente por esta exposición.

„Fósiles” es un proyecto artístico creado por Barbara Leszczyńska / Barbara El.
Una serie de trabajos que oscilan entre sujetos como: el consumismo, el derroche, cambio climático
y la catástrofe ecológica. Presentado en una manera sintética, este set es el resultado de la búsqueda
por reducir la toxicidad en los procesos de creación de arte y por otro lado la popularidad de materiales no degradables de uso singular. Pareciera que las cosas menos importantes sobrepasan a las más
importantes o es que ¿no es una bolsa de plástico algo más duradero que las memorias de nuestros
seres queridos? Como resultado nace este conjunto de relieves: libre de tinta, con matrices construidas con basura que se encontraba al lado de la calle, combinado con otros elementos como plantas e impreso en un papel de alta calidad.
Las formas de las impresiones recuerdan fósiles, imitando tótem tribales, posturas humanas y cabezas.
Los Fósiles son lo que queda con el pasar de los siglos ¿como serán los fósiles después del siglo XXI?
Las impresiones de este set son fósiles construidos a partir de basura y sobras del siglo XXI, usados
para crear tótem y siluetas con semblanzas humanas: metalizados, con máscaras, de alta tecnología.
Impresiones usadas como auto retratos del ser humano con el objetivo de mantenernos alejados de la
decadencia
.

*La descripción del proyecto es la parte del catalogo de la exposición.

La exposición esta abierta hasta el dia 07.09.2021.

Barbara El: Individual exhibition of my works in ArtySana, Valencia, Spain.

Uncategorized

Hello!

I am writing to invite you to the opening of the „Tinta”: individual show of my paintings and graphic prints in ArtySana, Valencia, Spain.

I will be showing paintings created in Valencia, between 2020 and mid 2021, and graphic prints from various years. The paintings have not been published yet – this will be their fresh opening!


Show starts: 07-08-2021.
Opening at 19.00.

Show ends: 07-12-2021.

Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia.

See you there at 19.00!

[PL]

Serdecznie zapraszam na otwarcie mojej wystawy indywidualnej pt. „Tinta”, która ma miejsce w ArtySana w Walencji, w Hiszpanii.

W ramach wystawy prezentuję prace malarskie powstałe w Walencji w okresie od 2020 do połowy 2021r., oraz prace graficzne z różnych lat. Prace malarskie nie były do tej pory publikowane, zatem jest to pierwsza okazja, aby się im przyjrzeć. Utrzymane są w tematyce fantastycznych stworów, a elementami roślinnymi nawiązują do bujnej natury hiszpańskiej, jaką można spotkać w Walencji.

Otwarcie odbędzie się 07.08.2021 o 19.00.

Wystawa potrwa cztery miesiące, do 07.12.2021.

Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia.

Zapraszam!

[ESP]

Les invito a mi exposición individual „Tinta” en ArtySana, Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia, con la inauguración en el dia 07.08.2021, a las 19.00.

La exposición es el set de las pinturas hechos en Valencia, durante la segunda parte del ano 2020 y la prima parte del 2021, y las obras graficas de varios anos. Las pinturas ya no eran publicadas, pues esto es la primera ocasión a verle. Las pinturas son inspiradas por la naturaleza valenciana, y esta inspiración la combino con el tema de las criaturas fantasticas.

Les invito a ver la expo!

La exposición se puede ver por 4 meses – hasta el dia 07.12.2021.

gARTen in Valencia!

Uncategorized

We are happy to invite you to the opening of the gARTen exhibition in Valencia, Spain, in the beautiful district of Rusafa!
The project will be exhibited at the Patio of ArtySana ❤

The official opening will be held at 17.00, 30.07.2021, in ArtySana, Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia. You will meet there the author of the concept of the gARTen project, and the author of two of the seven works shown at the exhibition – @Barbara El (barbaraelart.wordpress.com).

About gARTen:
gARTen is a garden of art.
It is an original project created by Barbara El / Leszczyńska and performed by four artists from Poland, painters and graphic artists: Weronika Grześ, Anna Jakubowska, Barbara Leszczyńska, Olga Wardęga. The project is done as a part of the activities of Dyfuzja Science Club of Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland.

gARTen is set to share the stories, emotions and feelings in reference to the current state of all-over-the-world pandemic and lockdowns of different levels.
This is the visual message to the people affected by the pandemic, from the artists creating in times of pandemic.
gARTen is a garden of art, therefore it is prepared to be seen as an open-air exhibition. This time, at the last of the gARTen cycle, it will inhabit the Patio. Surrounded with beautiful plants it will become a garden of art.

The reproductions of works are followed by QR codes which will lead the viewer to the author’s works descriptions. We reccomend to check them out!
This multimedia aspect is a way of transferring the authors’ stories to the place where the viewers are watching the works. The viewer will be able to listen to the author’s voice describing the story behind the artwork, in most cases from long kilometers away.

The project was already exhibited in OKNa – Espaço Cultural in Porto, Portugal (XII 2020), in Bern in Switzerland (VI 2021) and as the second edition with invited artists from various countries – in Gdynia, Poland, in collaboration with the City of Gdynia Townhall (2021). The exhibition in Comunidad Valenciana, Spain, is the last one that is closing the cycle of gARTen expos.

Poster by Barbara El / Leszczyńska

Les invitamos a la exposición del proyecto gARTen.

gARTen es la mostra de 7 obras de 4 artistas de Polonia, pintoras y grafistas: Weronika Grześ, Anna Jakubowska, Barbara Leszczyńska, Olga Wardęga. El proyecto es realizado como la parte de actividades del Club Científico Dyfuzja en la Academia de Bellas Artes en Gdańsk, Polonia. La autora de concepto de gARTen es Barbara El / Leszczyńska.

gARTen es el jardín de arte, poreso se lo expone al aire libre. Esta vez en el Patio de ArtySana <3.
Cada obra lleva un código QR, que trae al video de la artista, explicando su obra.
Ya hemos expuesto gARTen exposición en OKNa – Espaço Cultural en Porto, Portugal en XII 2020, en Bern en Suiza en VI 2021 y en Gdynia en Polonia, VII 2021 – en Polonia hemos hecho la segunda edición del proyecto con artistas invitadas de otras países, en cooperación con el Ayuntamiento del Ciudad de Gdynia.

Bio-Abstracción – collective exhibition in Spain

Uncategorized

This week, 10.06.2021 – 17.06.2021, my work, among great works of other artists, is available to be watched at Bio-Abstracción, an exhibition curated by Ana Tomás Miralles, hosted by Casa de la Cultura de Quart de Poblet, in quart de Poblet, Valencia, Spain. I am happy to be a part of the exhibition.

Od wczoraj na wystawie „Bio-Abstracción”, wśród innych prac graficznych, można oglądać moją grafikę. Kuratorką wystawy jest Ana Tomás Miralles. Wystawa ma miejsce w Casa de la Cultura de Quart de Poblet w Quart de Poblet w Walencji w Hiszpanii. Tych z Państwa, którzy czytają moje wiadomości będąc w Walencji, serdecznie zapraszam na wystawę.

„En la semana del día mundial del medioambiente, la obra se desarrolla con el objetivo de llevar a cabo una invitación a la reflexión sobre nuestro entorno, su génesis y crecimiento, promoviendo a través de la imagen la biodiversidad. Los temas tratados versan sobre el cuidado y protección de nuestro hábitat, de nuestros ecosistemas vitales, del crecimiento verde, respetuoso y sostenible contra el cambio climático en vistas a los ODSs de la agenda 2030” Bosquearte

10 de junio – 17 de junio 2021, exposición comisariada por Ana Tomás de la Universitat Politècnica de València. Casa de Cultura de Quart de Poblet.—#iberflora#bosquearte#comisariadaporAnaTomasMiralles#mostra#mostracolectiva#exhibition#wystawa#Valencia#grafismo

Kilka zdjęć z wystawy i wernisażu: / A few pictures of the exhibition and the opening:

De la naturaleza – catalogue of the individual exhibition of Barbara El in Quart Jove, Valencia, Spain

Catalogues

See the visualisation at my Behance.