Art Residency in Brittany summed up!

Uncategorized

Hello!

I am very happy to present you a sum up of my Art Residency of  Petites Cités de Caractère ® de Bretagne – in Brittany!

You can find the article here: Art Residency in Brittany, France – Petites Cités de Caractère ®.

I put together some photographs from the time being there, reproductions of my works, and photos of the catalogue and some of the exhibitions after the project. I am very happy about how the article looks like. I did my best to share with you as much of the vibe of the stay as possible.

I hope you will enjoy the read, and if you ever have a chance to go for the Residency of  Petites Cités de Caractère ® de Bretagne, don’t hestitate to do it!

I think this was a really deeply enriching experience. I had a chance to meet a lot of inspiring people and get to know the culture and heritage of Brittany really deeply, through talking with local people, visiiting art exhibitions, museums, natural sites, concerts, through food tasting, and trips – through experiences. This allowed me to create so many works. 

I am very grateful for this oportunity and for being selected by  Petites Cités de Caractère ®. Thank you!

MURAL – VALENCIA

Uncategorized

Photo: Loic Mota Servon // Casa Kamarata

[ENG below]

Hola! Este mes de Septiembre he hecho una obra artistica, que queria hacer desde un poco tiempo – y esta obra es EL MURAL!

Lo escribo en Espanol para que sea mas facil a leer para la gente de Espana, especialmente de Valencia (disculpe, ya no hablo Valenciano!), porque el mural es situado en Valencia, en Benimaclet, en La Casa Kamarata – en el patio. Se, que por aqui hay unas personas de Valencia, y todos vosotros queria invitar a ver el mural en persona! Seria superencantada a escuchar si lo has visto.

La Casa Kamarata se encuentre en Carrer del Reverend Rafael Tramoyeres, 6, 46020 València, Valencia, Espana, y mi mural es en el Patio.

Tambien en Valencia por ahora hay mi exposición individual (en ArtySana hasta el 07.12.2021) y la colectiva comisariada por mi (ArtySana Patio, hasta el 30.11.2021) – estas dos son en Rusafa.

Y pronto voy a mostrarte unas cosas mas, tambien en Valencia! Voy a avisarte! Soy muy encantada por tener la posibilidad de mostrar mi arte en este ciudad tan bonito, y tambien por poder mostrarla en varios puntos de Valencia.

Y por aqui te dejo unas fotos del mural. Que te guste!

[ENG]

Hello! As you can see up on the pictures, I made a mural! It is my biggest individual mural so far, and I am very satisfied with how it looks like!

I made it in Casa Kamarata, at the Patio. I invite you to see it! Casa Kamarata is in Benimaclet, the adress is Carrer del Reverend Rafael Tramoyeres, 6, 46020 València, Valencia, Spain.

The theme is fully an original project of mine. It depicts fantastic creatures, and each of them is bigger than the actual human size. Fun fact: today I was working on some small art piece, 70×70 cm, and I really felt it was soooo tiny, now having just the fresh comparison to working on the mural.

The great thing about the project is that sometimes by it there is a table that ends just where the one of the fantastic creatures starts, so you can sit together with them and enjoy your icetea!

If you are in Valencia, don’t forget to step to my individual expo in ArtySana as well, and to the collective one that I am curating, ArtySana Patio – these are in Rusafa.

Let me know if you see the mural or expos!

Greetings!

Barbara El: Individual exhibition of my works in ArtySana, Valencia, Spain.

Uncategorized

Hello!

I am writing to invite you to the opening of the „Tinta”: individual show of my paintings and graphic prints in ArtySana, Valencia, Spain.

I will be showing paintings created in Valencia, between 2020 and mid 2021, and graphic prints from various years. The paintings have not been published yet – this will be their fresh opening!


Show starts: 07-08-2021.
Opening at 19.00.

Show ends: 07-12-2021.

Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia.

See you there at 19.00!

[PL]

Serdecznie zapraszam na otwarcie mojej wystawy indywidualnej pt. „Tinta”, która ma miejsce w ArtySana w Walencji, w Hiszpanii.

W ramach wystawy prezentuję prace malarskie powstałe w Walencji w okresie od 2020 do połowy 2021r., oraz prace graficzne z różnych lat. Prace malarskie nie były do tej pory publikowane, zatem jest to pierwsza okazja, aby się im przyjrzeć. Utrzymane są w tematyce fantastycznych stworów, a elementami roślinnymi nawiązują do bujnej natury hiszpańskiej, jaką można spotkać w Walencji.

Otwarcie odbędzie się 07.08.2021 o 19.00.

Wystawa potrwa cztery miesiące, do 07.12.2021.

Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia.

Zapraszam!

[ESP]

Les invito a mi exposición individual „Tinta” en ArtySana, Carrer de Dénia, 49, 46004 València, Valencia, con la inauguración en el dia 07.08.2021, a las 19.00.

La exposición es el set de las pinturas hechos en Valencia, durante la segunda parte del ano 2020 y la prima parte del 2021, y las obras graficas de varios anos. Las pinturas ya no eran publicadas, pues esto es la primera ocasión a verle. Las pinturas son inspiradas por la naturaleza valenciana, y esta inspiración la combino con el tema de las criaturas fantasticas.

Les invito a ver la expo!

La exposición se puede ver por 4 meses – hasta el dia 07.12.2021.

gARTen project

Uncategorized

[for English scroll down]

gARTen

gARTen to ogród sztuki. [ang. garden – ogród, art – sztuka; niem. garten – ogród]

gARTen to projekt autorski Barbary El / Leszczyńskiej, zrealizowany w ramach Koła Naukowego Dyfuzja Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Projekt eksponowany będzie w trzech krajach. Powstał, by przesłać wiadomość w odniesieniu do stanu ogólnoświatowej pandemii i lockdown’ów w różnych stopniach, które nas dotykają. Jest to wiadomość dla ludzi dotkniętych pandemią, od artystów tworzących w czasach pandemii. Poprzez tę wiadomość my, artystki, dzielimy się z odbiorcą emocjami, spostrzeżeniami i tym, jak odczuwamy obecną sytuację. gARTen jest ogrodem sztuki, dlatego będzie prezentowany w przestrzeniach otwartych. Cztery polskie artystki, malarki i graficzki, będą eksponować prace związane z obecnym stanem bycia. Wystawa prezentowana będzie równolegle – jednak w innych aranżacjach i o różnym czasie – w trzech miastach: Bernie (Szwajcaria), Porto (Portugalia), i Walencji (Hiszpania). Każda z reprodukcji opatrzona będzie QR kodem, który zaprowadzi odbiorcę do autorskiego opisu obrazu w formie multimedialnej. W warunkach społecznego dystansu, będzie można posłuchać autora pracy, czasem z odległości bardzo wielu kilometrów.

Artystki prezentowane w ramach projektu: Weronika Grześ, Anna Jakubowska, Barbara Leszczyńska i Olga Wardęga.

Projekt finansowany przez Akademię Sztuk Pięknych w Gdańsku, w ramach Koła Naukowego Dyfuzja.

.

.

gARTen

gARTen is a garden of art. It is an original project created by Barbara El / Leszczyńska and performed by four artists connected with Dyfuzja Scientific Club of Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland. The project will be exhibited in three countries. It is set to give a message in reference to the current state of all-over-the-world pandemic and lockdowns of different levels.This is the message to the people affected by the pandemic, from the artists creating in times of pandemic. Through the message we, the artists, share feelings and emotions. gARTen is a garden of art, therefore it will be prepared to be seen as an open-air exhibition. Four Polish artists, painters and printmakers, will be exhibiting works that are in dialogue with the current state of being. The exhibition will take place parallelly – yet at different times and differently arranged – in three cities: Bern (Switzerland), Porto (Portugal), and Valencia (Spain). The reproductions of works will be followed by QR codes which will lead the viewer to the author’s work description. In the measures of social distance, the viewer will be able to listen to the author’s voice, from long kilometers away.

Exhibiting artists: Weronika Grześ, Anna Jakubowska, Barbara Leszczyńska and Olga Wardęga.

Project founded by Academy of Fine Arts in Gdańsk, Dyfuzja Scientific Club.

.

.

Organisation of the project: | Organizacja projektu:

Concept of the project: Barbara Leszczyńska
Autorstwo koncepcji i założeń projektu: Barbara Leszczyńska

Organisation in Bern, Switzerland: Weronika Grześ
Organizacja ekspozycji projektu w Bernie, Szwajcaria: Weronika Grześ

Organisation in Porto, Portugal: Olga Wardęga
Organizacja ekspozycji projektu w Porto, Portugalia: Olga Wardęga

Organisation in Valencia, Spain: Barbara Leszczyńska
Organizacja ekspozycji projektu w Walencji, Hiszpania: Barbara Leszczyńska

Supervisor of the Dyfuzja Scientific Club of Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland: dr hab. Bogna Łakomska
Opiekun Koła Naukowego Dyfuzja Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku: dr hab. Bogna Łakomska

Exhibiting organisation in Bern, Switzerland: Coming soon – stay tuned
Instytucja wystawiająca projekt w Bernie, Szwajcaria: ogłosimy niedługo, zaglądajcie

Exhibiting organisation in Porto, Portugal: OKNA – Espaço Cultural
Instytucja wystawiająca projekt w Porto, Portugalia: OKNA – Espaço Cultural

Exhibiting organisation in Valencia, Spain: Coming soon – stay tuned
Instytucja wystawiająca projekt w Walencji, Hiszpania: ogłosimy niedługo, zaglądajcie