Exposición individual en espai expositiu QUARTJOVE: exhibition opening

Uncategorized

Hello!

Welcome to the online inauguration of my solo exhibition which takes place in Espai Expositiu, Quart Jove, Valencia, Spain.

Here you can hear me saying a few words about the works presented at the exhibition, inspirations, and about my way of creating my art. I hope you enjoy it!

 

 

 

Among the works shown in the exhibition you can see my newest works, done in photopolymer film printmaking technique – I created these works at the Printmaking Studio at Universitat Politècnica de València, Spain, under the supervision of prof. Ana Tomás Miralles, linocuts done using reduced matrix method, which I created at the Linocut Studio at Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland, under the supervision of prof. Janusz Akermann, the linocut print which I made during the Art Residency organised by Petites Cités de Caractère® de Bretagne, some works which I created at the Printmaking Studio of prof. Grazia Tagliente at Accademia di Belle Arti di Lecce, Italy, and other works.

Special thanks for Quart Jove for hosting the exhibition and to Ana Tomás Miralles, Universitat Politècnica de València for curating it.

Special thanks to Victor Marcelo Betti Cea for recording the music to this video.

 

Video material: Barbara El / Leszczyńska and Ana Tomás Miralles.
Video edition: Barbara El / Leszczyńska.
Audio correction and music: Victor Marcelo Betti Cea.

„W gąszczu” – wystawa w Spytkowie

Uncategorized

Spytkowo miniaturka

25 stycznia miałam ogromną przyjemność otworzyć wystawę indywidualną w Galerii na Śmieciach w Spytkowie. Dzięki uprzejmości Galerii przez kolejne trzy miesiące będą tam prezentowane moje grafiki (linoryt + litografia) oraz oryginały ilustracji.

Ogromnie zachęcam do odwiedzenia Galerii nie tylko ze względu na chęć zaproszenia Was na moją wystawę, ale też dlatego, że jest to niezwykle ciekawe miejsce, łączące sztukę z pracą i codziennością – Galeria na Śmieciach mieści się w Zakładzie Utylizacji Odpadów Komunalnych Spytkowo. Magiczne światy grafik są więc otoczone tym, co zwykle chowamy, pomijamy, od czego się odcinamy, udając, że nie mamy z tym nic wspólnego – czyli wysypiskiem odpadów. Jeżeli będziecie w okolicy i nabierzecie ochoty na odwiedzenie wystawy, to chciałabym zachęcić Was do dwóch rzeczy: żebyście zachwycili się pięknem Mazur, takich, jakimi one są teraz – niezatłoczonych, spokojnych, takich po prostu, z taką zwyczajną obecnością zwierząt, pól i lasów, z zamarzniętym jeziorem, w którym woda zamknięta pod taflą lodu pluszcze czasem o kamień, cichych i przytulających – i żebyście wchodząc do Galerii na Śmieciach pomyśleli o tym, ile rzeczy jest nam tak na prawdę potrzebnych, z używania i wyrzucania których z nich możemy zrezygnować, po które jednak nie musimy biec dziś do sklepu, żeby jutro móc je wyrzucić.

I jeżeli będziecie mieli tam okazję być, to życzę Wam pięknego dnia – i ja chętnie bym się jeszcze przyglądała Mazurem i oddychała ich powietrzem.

Za udostępnienie mi miejsca i organizację wystawy  oraz pomoc logistyczną serdecznie dziękuję panu Pawłowi, prezesowi ZUOK Spytkowo, za pomoc w sprawach organizacyjnych i wieszaniu prac pani Joannie i panu Robertowi oraz zespołowi pracowników.

Triennale Grafiki Polskiej Katowice 2018

Uncategorized

Dziś otworzyła się Wystawa Główna 10 Triennale Grafiki Polskiej w Katowicach. I moja praca „Hazard” (panel instalacji graficznej „Karuzela”) jest tam eksponowana. Zapraszam, wpadnijcie przyjrzeć się, co się dzieje w polskiej grafice.

44821253_2086199078078659_7286125006474444800_n

Katalog Wystawy ze wszystkimi pracami graficznymi prezentowanymi w ramach Wystawy Głównej dostępny w linku:

10. Polish Print Triennial Katalogue with all works selected for the exhibition available to see at the link:

warsztaty linorytnicze „Linoryt kolektywnie”

Uncategorized

Mam ogromną przyjemność zaprosić Was na warsztaty „Linoryt Kolektywnie”, które poprowadzę w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku 21. maja 2018.

Podczas warsztatów każdy z uczestników wykona małoformatową matrycę w kształcie trójkąta foremnego i odbije ją jako pojedynczą grafikę, a zbiór wykonanych przez uczestników matryc złączymy w grafikę wielkoformatową (100×70 cm), którą wspólnie odbijemy w ramach podsumowania warsztatów. Przyjrzymy się metodom cięcia, zasadom podpisywania odbitek graficznych i tworzenia większej całości z wielu elementów. Wspólna praca jest zachętą do interakcji, a samo opracowanie matrycy – pobudzeniem myślenia abstrakcyjnego i twórczego uczestników oraz polem do eksperymentu. Warsztaty kierowane są do osób początkujących, wszystkich zainteresowanych możliwościami tkwiącymi w linoleum, dłucie i gumowym wałku oraz do przyszłych grafików.
Więcej informacji na oficjalnej stronie wydarzenia: http://otwarty.ikm.gda.pl/2018/04/27/21-maja-linoryt-kolektywnie-warsztaty-dla-osob-16/

Wstęp wolny, zapisy mailowe. Ilość miejsc ograniczona.

Projekt dofinansowano w ramach programu „Otwarty IKM”.

Widzimy się na ul. Długi Targ 39/40 w Gdańsku 21. maja! Warsztaty trwają od godziny 18.00 do 21.00

31603747_2073604756002394_8489930096738566144_n