Chiny

Pamiętniki z kwarantanny

Zanim to wszystko zaczęło się dziać niedaleko nas, a wkrótce potem rozprzestrzeniać się coraz bardziej i bardziej, działo się w innym miejscu świata. W Chinach. Niespodziewanie i totalnie, zamknęły się miasta, a w nich ludzie. Wśród tych ludzi, w obliczu nieznanej, wielkiej sytuacji była też młoda kobieta z Polski i jej pies. Ze względu na psa właśnie, postanowiła zostać w Chinach ogarnianych początkiem pandemii. „Było ciężko, bo dosłownie wszyscy moi znajomi wyjechali, a ja nie mogłam, bo nie mam jeszcze papierów, żeby wywieźć stąd psa”.

 

Pamiętniki z kwarantanny

Początek. Zmiana. Panika. Braki.

Z paniką, ze strachem, z niepewnością, z dużych sklepów w wielu krajach Europy wykupili / wykupywaliśmy niektóre produkty. Były w nich zwykle prawie niespotykane puste półki, ostatnie opakowania produktu.

||

Beginning. Change. Panic. Lacking products.

Along with panic, fear, unsureness, we bought / people bought a lot of products, until we could see empty spaces at the shelves; last products on the shelves, the way we usually don’t see it.

 

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci.

Pamiętniki z kwarantanny – o projekcie.

Pamiętniki z kwarantanny

Dzień dobry!

Oto przestrzeń, w której publikuję projekt „Pamiętniki z kwarantanny”. Jest to projekt autorski zrealizowany w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
– Kultura w sieci, którym mam przyjemność zostać wyróżniona. W ramach projektu powstanie cykl ilustracji opisujących sytuację kwarantanny i dystansu społecznego, w perspektywie międzynarodowej. W ilustrowanych sytuacjach znalazły się osoby z różnych kręgów kulturowych, krajów, będące w różnej sytuacji rodzinnej i zawodowej. Wszystkie je łączy to, że niespodziewanie znalazły się w epoce lockdownu. W cyklu ilustracji są sportretowane w baśniowej aurze, jako postaci zwierząt o cechach ludzkich.

Czas realizacji projektu to okres od lipca do końca września, w tym więc okresie spodziewajcie się kwarantannowych ilustracji! A już niedługo i Was poproszę o historie związane z kwarantanną. Stay tuned!

Zrealizowano w ramach
programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
– Kultura w sieci.

 

Hello! Nice to see you! In this virtual space I am presenting you the project „Quarantine diaries”. It is a scholarship project founded by The Ministry of Culture and National Heritage of Poland – „Kultura w sieci” program, which I am proud to be granted. It is a cycle of illustrations that present situations of different people from different backgrounds and nationalities, with different familly or job situations, being lockdowned in various countries. They are all in that state together. And they are all depicted in a fairy-tale way, as animal-like creatures with human features.

The project lasts from the first of July until the end of September, so during that period you will find the illustrations in here! Stay tuned.

And soon I will ask you as well about your Quarantine Stories! Hope to hear from you.

Done as a scholarship programme founded by Ministry of Culture and National Heritage of Poland – „Kultura w sieci”.

Best regards,

Barbara

 

„W gąszczu” – wystawa w Spytkowie

Uncategorized

Spytkowo miniaturka

25 stycznia miałam ogromną przyjemność otworzyć wystawę indywidualną w Galerii na Śmieciach w Spytkowie. Dzięki uprzejmości Galerii przez kolejne trzy miesiące będą tam prezentowane moje grafiki (linoryt + litografia) oraz oryginały ilustracji.

Ogromnie zachęcam do odwiedzenia Galerii nie tylko ze względu na chęć zaproszenia Was na moją wystawę, ale głównie dlatego, że jest to niezwykle ciekawe miejsce, łączące sztukę z pracą i codziennością – Galeria na Śmieciach mieści się w Zakładzie Utylizacji Odpadów Komunalnych Spytkowo. Magiczne światy grafik są więc otoczone tym, co zwykle chowamy, pomijamy, od czego się odcinamy, udając, że nie mamy z tym nic wspólnego – czyli wysypiskiem odpadów. Jeżeli będziecie w okolicy i nabierzecie ochoty na odwiedzenie wystawy, to chciałabym, zachęcić Was do dwóch rzeczy: żebyście zachwycili się pięknem Mazur, takich, jakimi one są teraz – niezatłoczonych, spokojnych, takich po prostu, z taką zwyczajną obecnością zwierząt, pól i lasów, z zamarzniętym jeziorem, w którym woda zamknięta pod taflą lodu pluszcze czasem o kamień, cichych i przytulających – i żebyście wchodząc do Galerii na Śmieciach pomyśleli o tym, ile rzeczy jest nam tak na prawdę potrzebnych, z używania i wyrzucania których z nich możemy zrezygnować, po które jednak nie musimy biec dziś do sklepu, żeby jutro móc je wyrzucić.

I jeżeli będziecie mieli tam okazję być, to życzę Wam pięknego dnia – i ja chętnie bym się jeszcze przyglądała Mazurem i oddychała ich powietrzem.

Za udostępnienie mi miejsca i organizację wystawy  oraz pomoc logistyczną serdecznie dziękuję panu Pawłowi, prezesowi ZUOK Spytkowo, za pomoc w sprawach organizacyjnych i wieszaniu prac pani Joannie i panu Robertowi oraz zespołowi pracowników.

co się kryje za drzwiami – wystawa w klatce B

Uncategorized

Dziś ostatni dzień wystawy moich grafik i ilustracji w gdańskiej Klatce B! Zapraszam wszystkich, którzy się zagapili i jeszcze nie poszli 🙂 Są super prace!

Wystawa składa się z prac w większości niepublikowanych oraz publikowanych na wystawie indywidualnej „Zwierzęta | Animali” w Galerii Labirinti Artistici w Lecce, Włochy (2016). Na zbiór składają się prace wykonane w rysunku ilustracyjnym tuszem z akwarelą lub malowane szerokim pędzlem i gestem, połączone z innymi mediami rysunkowo-malarskimi. Część z nich to inspirowane Polską Szkołą Plakatu portrety w dużym formacie, przedstawiające, poza portretowaną postacią, tytułowe Zwierzęta. Pozostałe prace są rysowane w trakcie ostatnich dwóch lat, drobną linią, z elementem żartu, zabawy, zderzenia niespodziewanych elementów, rozświetlone kolorem, a sprawy na nich ujęte domagają się dłuższego przyglądania się – idealną okazją jest wernisaż, na który serdecznie zapraszamy!

 

A tak było na wernisażu:

 

 

Link do wydarzenia na fb: https://www.facebook.com/events/280654939331561/