MURAL – VALENCIA

Uncategorized

Photo: Loic Mota Servon // Casa Kamarata

[ENG below]

Hola! Este mes de Septiembre he hecho una obra artistica, que queria hacer desde un poco tiempo – y esta obra es EL MURAL!

Lo escribo en Espanol para que sea mas facil a leer para la gente de Espana, especialmente de Valencia (disculpe, ya no hablo Valenciano!), porque el mural es situado en Valencia, en Benimaclet, en La Casa Kamarata – en el patio. Se, que por aqui hay unas personas de Valencia, y todos vosotros queria invitar a ver el mural en persona! Seria superencantada a escuchar si lo has visto.

La Casa Kamarata se encuentre en Carrer del Reverend Rafael Tramoyeres, 6, 46020 València, Valencia, Espana, y mi mural es en el Patio.

Tambien en Valencia por ahora hay mi exposición individual (en ArtySana hasta el 07.12.2021) y la colectiva comisariada por mi (ArtySana Patio, hasta el 30.11.2021) – estas dos son en Rusafa.

Y pronto voy a mostrarte unas cosas mas, tambien en Valencia! Voy a avisarte! Soy muy encantada por tener la posibilidad de mostrar mi arte en este ciudad tan bonito, y tambien por poder mostrarla en varios puntos de Valencia.

Y por aqui te dejo unas fotos del mural. Que te guste!

[ENG]

Hello! As you can see up on the pictures, I made a mural! It is my biggest individual mural so far, and I am very satisfied with how it looks like!

I made it in Casa Kamarata, at the Patio. I invite you to see it! Casa Kamarata is in Benimaclet, the adress is Carrer del Reverend Rafael Tramoyeres, 6, 46020 València, Valencia, Spain.

The theme is fully an original project of mine. It depicts fantastic creatures, and each of them is bigger than the actual human size. Fun fact: today I was working on some small art piece, 70×70 cm, and I really felt it was soooo tiny, now having just the fresh comparison to working on the mural.

The great thing about the project is that sometimes by it there is a table that ends just where the one of the fantastic creatures starts, so you can sit together with them and enjoy your icetea!

If you are in Valencia, don’t forget to step to my individual expo in ArtySana as well, and to the collective one that I am curating, ArtySana Patio – these are in Rusafa.

Let me know if you see the mural or expos!

Greetings!

gARTen 2021 in Gdynia, Poland

Uncategorized

Hello!

I would like to invite you for the exhibition of my original project gARTen, that I am curating. The project is done as a part of the activities of Dyfuzja Science Club of Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland. The exhibition was created thanks to the support of the City of Gdynia.

The opening time: 01.07.2021, at 18:00.

The exhibition is an extension of the gARTen Project, this time with international artists from Venezuela, Cuba, Spain, Portugal, Italy, Germany, Switzerland and Poland.

Exhibiting artists:
Rosangela Aguilar [Venezuela], Mercedes Borgunska [Poland], Aglaia Brändli [Switzerland], Katrin Jason Erthel [Germany], Melissa González-López [Cuba], Weronika Grześ [Poland], Marthe Howitz [Germany], Anna Jakubowska [Poland], Tobias Konig [Switzerland], Alicia Landez [Spain],Tim Leimbach [Germany], Barbara Leszczyńska [Poland], João Melo [Portugal], Macarena Merchán Romero [Spain], Erica Monzali [Italy], Olga Wardęga [Poland], and the Special Guest: Ana Tomás Miralles, Universitat Politècnica de València [Spain].
Artists were invited by Barbara Leszczyńska (with final coordination), Olga Wardęga and Weronika Grześ.

We are honoured to be exhibiting the project in the space of Gdynia Kulturalna, under the support of the Culture Department of City Hall of Gdynia. Many thanks to Gdynia and to Culture Department of the City Hall of Gdynia for such an honour and possibility of exhibiting the gARTen 2021 Project in such an amazing space!The exhibition will be open to visit, starting at 01.07.2021, and lasting until 13.07.2021,12.00. It is free to enter.

About the exhibition:

It is an original project created by Barbara El / Leszczyńska and performed as a part of the activities of Dyfuzja Science Club of Academy of Fine Arts in Gdańsk, Poland. It is set to give a message in reference to the current state of all-over-the-world pandemic and lockdowns of different levels.
This is the message to the people affected by the pandemic, from the artists creating in times of pandemic. Through the message we, the artists, share feelings and emotions. We also are in an international dialogue, as most of us come from different countries.
gARTen is a garden of art, therefore it is prepared to be seen as an open-air exhibition.
The reproductions of works are followed by QR codes which will lead the viewer to the author’s work description. This multimedia aspect is a way of transferring the authors’ stories to the place where the viewers are watching the works. In the measures of social distance, the viewer will be able to listen to the author’s voice describing the story behind the artwork, in most cases from long kilometers away.

De la naturaleza – catalogue of the individual exhibition of Barbara El in Quart Jove, Valencia, Spain

Catalogues

See the visualisation at my Behance.

Plenerowa Galeria #WGDYNI – pierwszy z czterech słupów – „Pamiętniki z kwarantanny” w przestrzeni miasta Gdynia

Pamiętniki z kwarantanny, Uncategorized

[PL poniżej]

I am happy and proud to be a part of the Open Air Gallery [Plenerowa Galeria] project in beautiful Gdynia, Poland. All over the city there are advertising columns, that used to present posters of theater events or concerts, yet now are filled with art of local artists – among those, mine. This is one of them. Three of the columns presenting my art, including the one shown here, are showing the „Diaries from Quarantine” – my original project completed during summer 2020, as a scholarship programme of Ministry of Culture and National Heritage of Poland – Kultura w sieci.On those columns you can find illustrations along with the original stories that they illustrate, written in Polish and English.You can also find a QR code for those who want to share their story.The project is organised by Smile Reprezent, Gdynia.

This is the first of four advertising columns exhibting my works. Stay tuned to see the other ones!


Photos: Anna Leszczyńska and Krzysztof Leszczyński. 
#barbarael #plenerowagaleria #smilereprezent #gdynia #kulturawsieci

Miałam ogromną przyjemność zostać zaproszoną do udziału w projekcie @SmileReprezent – Plenerowej Galerii #WGDYNI, która urzeczywistnia się teraz – w Gdyni.
Podziękowania dla Smile Reprezent Gdynia oraz drukarni Contrast z Gdyni. Aż trzy z zestawów z moimi ilustracjami to „Pamiętniki z kwarantanny”. Znajdując te prace, znajdziecie także historie, które ilustrują oraz kod qr, do zeskanowania dla chcących podzielić się swoją historią. Projekt autorski „Pamiętniki z kwarantanny” zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci.

Na stronie Gdynia.pl możemy przeczytać o projekcie: „Galerie, kina, teatry i muzea wciąż pozostają zamknięte, dlatego sztuka postanowiła wyjść z ukrycia. Smile Reprezent zaprasza do zwiedzania Plenerowej Galerii na terenie Gdyni. Teraz możemy wyruszyć śladem słupów ogłoszeniowych, które w czasie pandemii zamieniły się… w galeryjne ściany.”

„Pomysł był prosty – a gdyby tak zaprosić związanych z Gdynią twórców i zaprezentować ich prace graficzne na słupach ogłoszeniowych? Stworzyć bezpieczną galerię sztuki pod chmurką? Od pomysłu przeszli do czynów. Odzew ze strony artystów był niezwykły. Wyszło na to, że nie tylko odbiorcy sztuki są spragnieni jej oglądania, ale twórcy szczególnie tęsknią za kontaktem na żywo.” (Opublikowano: 07.04.2021 07:25 Autor: Magdalena Śliżewska, (m.slizewska@gdynia.pl) Zaktualizowano: 07.04.2021 11:51 Zmodyfikował: Estera Grubert)

W projekcie udział wzięli:

Marta Frej Memy
paplaLala
Wiktoria Wysocka
Kuba Babczyński
Mariusz Waras
Jan Rutka
Barbara El

#artinpublicspace #art #artist #social #dialogue #stories #quarantine #quarantinediaries #quarantinelife #confinamiento #lockdown #illustrator #illustration #ilustracja #ilustração #illustrazione #ilustración#hello #dzieńdobry #goodmorning #buongiorno #buenosdias #buenas #hola

Postcard from Home / Pocztówka z domu – collective exhibition

Uncategorized

[ENG below]

Wystawa online „Pocztówka z domu”, w której miałam przyjemność wziąć udział podczas confinamiento w 2020r., została wyeksponowana w tym roku w formie fizycznej w Galerii Salon Akademii.

13.02.2021 – 10.03.2021, Galeria Salon Akademii, plac Konesera, Warszawa.

Pocztówka z domu: wystawa fizyczna, informacje o wystawie.

Artykuł nt. projektu „Pocztówka z domu” w Kwartalniku Naukowym FIDES ET RATIO4(44)2020ISSN 2082-7067, s. 250 – 258.

Zdjęcia z wystawy w artykule na stronie Magazynu SZUM (jedna moich dwóch prac, „Dziękujemy lekarzom”, pośród innych realizacji jest widoczna na szóstym zdjęciu).

Początkowo projekt funkcjonował w sieci Internet: Pocztówka z domu: wystawa online, 2020 (Po wyszukaniu lupką mojego imienia i nazwiska: Barbara Leszczyńska, można zobaczyć dwie wykonane przeze mnie pocztówki – zapraszam!). W ramach wystawy wyeksponowani zostali artyści z wielu ośrodków akademickich całej Polski, tworząc bogaty zbiór komunikatów wizualnych.

[EN]:

The online exhibition „Postcard from home” was exhibited in a physical form in Salon Akademii, Warsaw, Poland.

Article with photographs from the exhibition „Postcard from home”, in which I participated, at the Magazyn SZUM’s website – you can see one of my two postcards at the sixth picture in the article, among other works.

You can also watch my postcards at the website of the online exhibition by using a search tool, by typing the name of the author: to find my works, type Barbara Leszczyńska.

Quarantine Diaries on behance

Pamiętniki z kwarantanny

Cześć! Mój projekt „Pamiętniki z kwarantanny” wzbogacony o kilka ujęć makro, częściowo republikowany jest również na moim portfolio behance, opisany w języku angielskim. Zapraszam!

Hello! My project "Quarantine diaries" is also promoted on my behance, portfolio, with a description in English. Have a look at it! Cheers!

Quarantine diaries

Pamiętniki z kwarantanny

Hello! As you know, my project is published in this space. Here you can find all the stories behind the pictures, and the pictures themselves.

Yet it is also visible on social media, where I posted info about upcoming posts. Here, I would like to introduce you to my Instagram: follow barbaraelart.

Cześć! Jak wiecie, to jest miejsce, w którym publikuję mój projekt – „Pamiętniki z kwarantanny”. Tu zgromadzone są ilustracje i kryjące się za nimi historie.

Ale informacje oraz ilustracje można znaleźć również na moich mediach społecznościowych. Tam publikowany były m.in. zapowiedzi nadchodzących postów. Przedstawiam Wam moje portfolio na Instagramie: barbaraelart. Zapraszam!

„Quarantine diaries” are done as a scholarship programme founded by Ministry of Culture and National Heritage of Poland – „Kultura w sieci”.

gARTen: first of three

Uncategorized

1st exhibition of the gARTen project started today in Porto, Portugal.

17.12 — 30.12 2020
Street Exhibition at OKNA – Espaço Cultural and their neighbours’ facades: R. Igreja de Cedofeita, Porto, Portugal.

Here comes the translated description of the project and some pictures.

gARTen é um jardim de arte. É um projeto original criado por Barbara El/ Leszczyńska e realizado por quatro artistas ligados ao Clube Científico da Academia de Belas Artes Dyfuzja em Gdańsk, Polônia. O projeto será exibido em três países e está definido para dar uma mensagem em referência ao estado atual da pandemia em todo o mundo e os confinamentos em diferentes níveis. Esta é a mensagem para as pessoas afetadas pela pandemia, dos artistas que criam em tempos de pandemia. Por meio da mensagem, nós, artistas, compartilhamos sentimentos e emoções. O gARTen é um jardim de arte, portanto estará preparado para ser visto como uma exposição ao ar livre. Cinco artistas, pintores e gravadores polacos expõem obras que dialogam sobre o estado de ser atual. A exposição decorrerá paralelamente em três cidades: Berna (Suíça), Porto (Portugal) e Valência (Espanha). Os artistas expositores são: Weronika Grześ, Anna Jakubowska, Barbara Leszczyńska e Olga Wardęga. As reproduções das obras serão acompanhadas de códigos QR que levarão o espectador à descrição da obra do autor.Projeto fundado pela Academia de Belas Artes de Gdańsk, Dyfuzja Scientific Club, com a ajuda da Hochschule der Künste em Berna.