Collaboration

Uncategorized

[PL poniżej]

Today I am writing about one of the things that occupied me lastly – I was, along with prof. Ana Tomas Miralles, filming, and taking part in preparing the exhibition of the emerging artist: Melissa Gonzalez-Lopez. Melissa comes from Cuba, and lives now in United States of America. In her exhibition „De Mí Te Cuento”, she presents a set of photographs showing how Cuba is in daily-life. The whole project, along with the pictures, is possible to see in the inauguration video, and described in the catalogue.

Have a look at the video, it is really interesting!

 

[PL]

Dzisiaj piszę Wam kilka słów o artystce pochodzenia kubańskiego, mieszkającej w Stanach Zjednoczonych: Melissa Gonzalez-Lopez. W ostatnich dniach miałam przyjemność wraz z Aną Tomás Miralles, uczestniczyć w montażu wystawy prac Melissy pt. „De Mí Te Cuento” w Quart Jove, oraz wspólnie z Aną Tomás Miralles, kuratorką wystawy, wykonać dokumentację filmową wystawy, wykorzystaną w otwarciu online.

Eksponowany zestaw prac to fotografie, pokazujące Kubę taką, jaką widzą ją jej mieszkańcy. Jak mówi autorka wystawy: „Plaże na Kubie są przepiękne, ale pieniądze, które wydalibyśmy na dojazd na nie, częściej wydawane są na nowe buty, czy zapłatę rachunków. (…) Na Kubie czas spędzamy pracując, wiele pracując.” – cytaty z otwarcia online (z jęz. ang.).

 

 

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s